Проверка на плагијат меѓу јазици

Проверка на преведен плагијат: најди текст копиран од друг јазик

Ако туѓа дипломска работа или статија ја преведеш на македонски, таа не станува твоја, а повеќето програми за проверка на плагијат тоа не го гледаат. Нашата го споредува твојот текст по значење со дипломски работи и научни трудови на 50+ јазици и за околу 30 секунди ти го покажува оригиналниот извор.

  • ✓Наоѓа пасуси преведени од англиски, српски, бугарски, германски и уште 50+ јазици
  • ✓Ја покажува оригиналната реченица, нејзиниот јазик и сличноста во %
  • ✓Бесплатна оценка за преведен плагијат за секое качување

Не е потребна кредитна картичка. Резултат за околу 30 секунди.

Што е преведен плагијат?

Преведен плагијат (наречен и плагијат меѓу јазици) е земање текст напишан на еден јазик, негово преведување на друг и претставување како своја работа без цитирање на оригиналот.

Тоа сепак е плагијат. Преводот ги менува зборовите, а не авторството. Универзитетите и списанијата преведен пасус без цитат го третираат исто како копиран.

Чести примери:

  • Пасус од дипломска работа, преведен од англиска, српска или бугарска дипломска работа.
  • Преглед на литература составен од преведени научни статии на странски јазици.
  • Поглавје преведено со онлајн преведувач и малку уредено.
  • Преведување на извор, па парафразирање за да се скрие уште повеќе.

Многу студенти го прават тоа без лоша намера: читаат извори на друг јазик и преведуваат клучни делови во својот текст, заборавајќи дека и преводот бара цитат.

Зошто обичната проверка на плагијат покажува 0%

Обичната програма за проверка на плагијат споредува зборови. Кога пасусот е преведен, секој збор се менува, па нема што да се совпадне, иако содржината е копирана. Проверката на плагијат меѓу јазици споредува значење, па јазикот на изворот не е важен.

Обична проверка на плагијат0% сличност

Работата од далечина ја зголемува самостојноста на вработените, но ја ослабува неформалната комуникација во тимовите. Организациите што воведуваат редовни виртуелни состаноци бележат поголема ангажираност и помала флуктуација на персоналот.

✓ Изгледа оригинално
Проверка на преведен плагијатПреведено совпаѓање: 87%

Работата од далечина ја зголемува самостојноста на вработените, но ја ослабува неформалната комуникација во тимовите. Организациите што воведуваат редовни виртуелни состаноци бележат поголема ангажираност и помала флуктуација на персоналот.

Оригинален извор · СрпскиРад на даљину повећава самосталност запослених, али истовремено слаби неформалну комуникацију унутар тимова. Организације које уводе редовне виртуелне састанке бележе већу ангажованост и мању флуктуацију запослених.

Илустративен пример

Тој што ја чита твојата работа може да користи проверка меѓу јазици. Направи ја прв, за да го видиш она што би го видел тој и да поправиш сè пред да ја предадеш.

Како работи откривањето плагијат меѓу јазици

1

Поделба

Твојот документ се дели на пасуси, а секој пасус на реченици.

2

Пребарување по значење

Секоја реченица се споредува по значење, меѓу јазиците, со повеќејазична збирка дипломски работи, статии од списанија и научни трудови.

3

Совпаѓање

Реченицата се смета за совпаѓање само кога е многу блиска по значење до реченица од извор. Општа сличност на темата не се означува.

4

Извештај

Ја добиваш оценката, секоја совпадната реченица означена и оригиналниот извор за секоја од нив.

Медијално време од качување до извештај: 29 секунди.

Извештај што ти го покажува оригиналниот извор

Секоја совпадната реченица, означена на својата страница

Извештајот ја прикажува секоја страница од твојот документ со означени совпаднати реченици, за точно да видиш кои делови бараат цитат или преработка.

Кликни реченица за да го видиш оригиналот

Кликни на која било означена реченица за да ја видиш соодветната реченица во изворот, сличноста во %, јазикот на изворот и насловот на изворот со линк.

Твојата реченица · МакедонскиДигиталната писменост е клучен услов за успешно учество на студентите на пазарот на трудот.
Реченица од изворот · АнглискиDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.
92% сличностЈазик: Англиски
Магистерски труд, универзитетски репозиториум, 2021Отвори го изворот ↗

Твојата оценка за преведен плагијат

Оценката е уделот од текстот на твојот документ што има преведено совпаѓање. Пример: оценка од 14% значи дека 14% од твојот текст тесно се совпаѓа со извори на други јазици.

14% преведено совпаѓање
Преведено совпаѓањеБез преведено совпаѓање

Извори подредени според уделот во твојот текст

Извештајот го наведува секој извор со уделот од твојот документ со кој се совпаѓа, за да знаеш со кој извор да почнеш.

ИзворЈазикУдел
Магистерски труд, универзитетски репозиториум, 2021Англиски8%
Статија во списание (DOI)Српски4%
Дипломска работа, национален репозиториумБугарски2%

Илустративен пример

Дипломски работи, списанија и наука на 50+ јазици

Универзитетски репозиториуми

Дипломски, магистерски и докторски трудови од универзитетски репозиториуми, каде што преведениот плагијат меѓу соседни земји е најчест.

Национални репозиториуми

Национални збирки академски трудови, па се опфатени и извори на локални јазици, не само на англиски.

Научни статии со DOI

Рецензирани статии од научни списанија, најчестиот извор на преведени прегледи на литература.

Добиј бесплатна оценка за преведен плагијат

Секое качување добива бесплатна оценка за преведен плагијат, па за неколку секунди знаеш дали твојот текст има проблем. Отвори го целосниот извештај кога сакаш да видиш што се совпаднало и од каде потекнува.

ФункцијаБесплатноЦелосен извештај
Оценка за преведен плагијат (меѓу јазици)✓✓
Оценка за откривање на ВИ✓✓
Оценка на цитатите и литературата✓✓
Многу качувања и залепени текстови*✓✓
Секоја страница со означени совпаднати реченици–✓
Оригинална реченица, сличност во % и јазик–✓
Наслови на извори, линкови и удел во документот–✓
PDF извештај за преземање–✓

* Фер употреба: до 10 документи на час.

Најде преведено совпаѓање? Еве како да го поправиш

1

Цитирај го оригиналот

Ако ја искористи идејата, додај цитат кон оригиналниот извор, иако ја напиша на друг јазик.

2

Означи ги директните преводи

Ако пасусот го преведе речиси буквално, многу стилови бараат да го означиш како цитат или да додадеш белешка „превод на авторот“. Провери ги правилата на твојот универзитет.

3

Преработи со свои зборови и сепак цитирај

Користи го изворот како поддршка за својот аргумент, а не како свој текст.

Ти треба помош? Нашите академски уредници можат да ги прегледаат твоите цитати.

Кој користи проверка на преведен плагијат

Студенти

Провери ја дипломската, семинарската работа или есејот пред предавање, особено ако користеше извори на други јазици.

Професори и ментори

Провери дали студентската работа е преведена од дипломска работа или статија на друг јазик.

Истражувачи и автори

Провери ракописи и прегледи на литература пред да ги испратиш до списанија.

Преведувачи, уредници и приватни наставници

Осигурај се дека текстовите со кои работиш се оригинални на секој јазик.

Твојот документ останува приватен

Не го додаваме твојот документ во база за споредба и не припаѓаме на ниту еден универзитет. Твојот текст никогаш не се споделува со професори, институции или трети страни.

Целосна покриеност: плагијат на ист јазик и преведен плагијат

Проверка на плагијат

Наоѓа копиран и парафразиран текст на ист јазик, споредувајќи го со интернетот, над 80 милиони научни статии и архиви.

Проверка на плагијат →

Проверка на преведен плагијат

Наоѓа текст преведен од извори на 50+ други јазици.

✓ Тука си

Користи ги двете пред важно предавање, како дипломска работа или статија за списание.

Проверка на преведен плагијат наспроти обичните програми за плагијат

ФункцијаНашата проверка на преводиОбични програми
Наоѓа текст преведен од други јазициДаНе
Споредува значење, а не точни зборовиДаРетко
Ја покажува оригиналната реченица + сличност во %ДаНе
Репозиториуми со дипломски работи и статии со DOIДаЗависи
Бесплатна оценкаДаЗависи
Резултат за ~30 секунди (медијана)ДаЗависи

Преведен плагијат: често поставувани прашања

Што е преведен плагијат?

Преведување текст од друг јазик и претставување како свој без цитирање на оригиналот. Се нарекува и плагијат меѓу јазици.

Дали е плагијат ако преведеш извор и не го цитираш?

Да. Преводот ги менува зборовите, а не авторството. Мораш да го цитираш оригиналниот извор.

Може ли програма за проверка на плагијат да открие преведен текст?

Обичните програми обично не можат, бидејќи споредуваат зборови. Проверка на плагијат меѓу јазици како нашата споредува значење меѓу јазиците, па може да најде преведени делови.

Дали открива текст преведен со Google Translate, DeepL или ВИ?

Да. Проверката споредува значење, па не е важно како е преведен текстот, вклучително и машински превод што е дополнително уреден.

Кои јазици се поддржани?

50+ јазици, меѓу кои англиски, македонски, српски, бугарски, албански, грчки, германски и турски. Целосниот список е подолу.

Како се пресметува оценката за преведен плагијат?

Тоа е уделот од текстот на твојот документ што има блиско совпаѓање по значење со извор на друг јазик.

Колку трае проверката?

Медијалното време од качување до извештај е 29 секунди.

Дали е бесплатно?

Да, оценката за преведен плагијат е бесплатна (до 10 документи на час со фер употреба). Целосниот извештај со означувања, оригинални реченици, извори и PDF за преземање се плаќа.

Дали мојот документ се чува или споделува?

Не. Не се додава во база за споредба и никогаш не се споделува со твојот универзитет или трети страни.

Дали ми треба и обична проверка на плагијат?

Да, за копирање и парафразирање на ист јазик. Двете проверки покриваат различни видови плагијат.

Откривање преведен плагијат на 52 јазици

Прикажи ги сите 52 јазици
АзербејџанскиАлбанскиАнглискиАрапскиАфрикансБелорускиБенгалскиБосанскиБугарскиВиетнамскиГалицискиГерманскиГрчкиДанскиЕстонскиИндонезискиИсландскиИталијанскиЈапонскиКаталонскиКинескиКорејскиЛатвискиЛатинскиЛитванскиМакедонскиМалајскиНорвешкиПерсискиПолскиПортугалскиРоманскиРускиСловачкиСловенечкиСрпскиТајландскиТурскиУкраинскиУнгарскиУрдуФилипинскиФинскиФранцускиХаусаХебрејскиХиндиХоландскиХрватскиЧешкиШведскиШпански

Види што би најдела проверката меѓу јазици, пред некој друг да го направи тоа

Качи го документот и добиј бесплатна оценка за преведен плагијат за околу 30 секунди.

Не е потребна кредитна картичка. Твојот документ никогаш не се споделува.